Заключения по расширению, утвержденные Советом ЕС по общим вопросам, еще раз продемонстрировали, что ЕС подходит к расширению в контексте солидарности членства, а не с точки зрения стратегической перспективе.

В соответствующих пунктах Заключений игнорируется тот факт, что Турция является страной, ведущей переговоры о вступлении в ЕС, также отрицается и даже неверно представляется значение Турции как для ЕС, так и для регионального мира, стабильности и процветания. Эти выводы, являющиеся новым примером злоупотребления ЕС в недальновидных и эгоистических интересах отдельных стран-членов, не только отдаляют нас от цели создания позитивной и конструктивной повестки дня, но и не способствуют отношениям между Турцией и ЕС, а также не служат большим интересам Европы. Мы с удивлением наблюдаем, что ЕС принимает эти выводы не как Союз принципов и ценностей, а скорее как группа интересов, в основе которой торги между собой.

В отношении Восточного Средиземноморья и кипрского вопроса Заключения оторваны от реальности, односторонни и непоследовательны, отражают, как всегда, максималистскую позицию греко-киприото-греческого дуэта. В очередной раз игнорируя турок-киприотов, эти выводы закрывают глаза на эскалационные и недавно возобновленные односторонние действия Греции и греков-киприотов в Восточном Средиземноморье. До тех пор, пока ЕС будет придерживаться такой позиции, он не сможет внести конструктивный вклад в решение кипрского вопроса. Пользуясь случаем, мы предлагаем ЕС еще раз признать реальное положение дел на острове и прекратить политику игнорирования турок-киприотов и их неотъемлемых прав.

У Турции есть воля развивать свои отношения с ЕС посредством конкретной и позитивной повестки дня, основанной на перспективе вступления в ЕС. Однако такая причудливая и идеологическая политика, основанная на членской солидарности, конечно же, не будет служить интересам отношений между Турцией и ЕС. Мы призываем ЕС отказаться от своей стратегической слепоты.