Большая мечеть Айя-Софья и мечеть Карийе, составляющие «Исторические районы Стамбула» и внесенные в список Всемирного наследия, были возвращены статус мечети в соответствии с решениями Государственного совета Турции после судебного разбирательства. Мечети Айя-Софья и Карийе являются собственностью Турецкой Республики, находящейся под защитой государства в качестве исторических культурных и религиозных объектов.

Вопрос определения статуса мечетей Айя-Софии и Карийе является суверенным правом Турции. Поскольку мечеть Айя-софья, открытый для богослужений год назад, был зарегистрирован в Акте об учреждении как мечеть, его статус, соответственно, является лишь использованием суверенного права нашей страны.

С самого начала данного процесса Турция находилась в прямом и непрерывном контакте и тесном сотрудничестве с Центром мирового наследия ЮНЕСКО. Два визита Консультативной миссии ЮНЕСКО в Стамбул по приглашению Турции ясно демонстрируют наш конструктивный и прозрачный подход. Этот факт также четко указан в отчетах Консультативной миссии.

Продолжающиеся работы по реставрации обоих истерических и религиозных объектов не нарушают стандарты ЮНЕСКО. Наоборот, эти работы направлены на сохранение оригинального облика и целостности Айя-Софьи и Карийе, что подтверждается миссиями ЮНЕСКО в 2019, 2020 и 2021 годах.

Мы удивлены решением, принятым в ходе 44-го расширенного заседания Комитета всемирного наследия, где Турция в настоящее время является государством-наблюдателем. Данное решение противоречат отчетам Консультативной миссии и фактической ситуации на местах.

Турция отвергает соответсвующие статьи решения Комитета ЮНЕСКО по историческим районам Стамбула, которое не совместимо

со существующей практикой, ситуацией на местах и отчетами Консультативной миссии. Данное решение является предвзятым, необъективным и политически мотивированным. В ходе заседания наша делегация сделала заявление по этому поводу.

В рамках обязательств по Конвенции о всемирном наследии от 1972 года в качестве государства-участника с 1983 года, Турция продолжит проводить кропотливую и тщательную работу по защите зарегистрированных в Списке всемирного наследия ЮНЕСКО с соблюдением своих прав, полномочий и обязательств.