1. Мы, министры иностранных дел Мексики, Индонезии, Республики Корея, Турции и Австралии (МИКТА), провели сегодня 18-е заседание министров иностранных дел МИКТА в формате видеоконференции. Совещание проходило под председательством министра иностранных дел Республики Корея Кан Гён Хва. Это заседание ознаменовало завершение годичного председательства Кореи в МИКТА.

2. Мы с удовлетворением отмечаем, что с момента своего создания в 2013 году МИКТА объединила пять стран из регионов, каждый из которых имеет свои уникальные культурные и исторические особенности. История МИКТА, включая восемнадцать совещаний министров иностранных дел, десять совещаний старших должностных лиц, шесть консультаций спикеров парламентов и более 70 совместных заявлений, демонстрирует, что наша общая решимость укреплять глобальное управление и защищать общественные блага выходит за рамки нашего разнообразия.

З. В условиях глобальных проблем, которые не могут быть решены странами в одиночку, включая пандемию COVID-19, эта общая решимость имеет как никогда большое значение. Подтверждая нашу приверженность многосторонности, мы с удовлетворением отмечаем успешное выполнение первого в истории совместного заявления глав государств от имени МИКТА в Организации Объединенных Наций, которое демонстрирует солидарность и приверженность МИКТА делу поддержания многосторонности. На церемонии 21 сентября 2020 года, посвященной празднованию 75-й годовщины Организации Объединенных Наций, Президент Республики Корея Мун Чжэ Ин, выступая от имени МИКТА, подчеркнул связующую роль, которую играет каждый член в содействии многостороннему сотрудничеству в условиях пандемии, и вновь подтвердил наше обязательство решать глобальные проблемы на основе многосторонних подходов, в том числе за счет обеспечения того, чтобы наши многосторонние институты оставались эффективными и соответствовали цели. Мы вновь заявляем о нашей неизменной поддержке системы Организации Объединенных Наций и таких инициатив, как международное партнерство «Ускорители доступа к инструментам против COVID-19» и механизм COVAX для обеспечения эффективного реагирования на наши общие проблемы. Мы приветствуем акцент Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на многосторонность, который соответствует приоритетам МИКТА, и готовы совместно работать над обеспечением эффективного и действенного функционирования Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций перед лицом вызовов, создаваемых COVID-19.

4. Отмечая важность повышения готовности к глобальным кризисам в области здравоохранения, мы вновь повторяем cовместное заявление министров иностранных дел стран - членов МИКТА по этому вопросу и касательно пандемии COVID-19, опубликованное 9 апреля 2020 года, в котором мы подтвердили нашу приверженность действиям в духе полной солидарности для преодоления пандемии при минимизации ее экономических и социальных последствий. Страны - члены МИКТА будут продолжать сотрудничать и обмениваться передовым опытом, в том числе в целях обеспечения широкой вакцинации от COVID-19.

5. Мы призываем обеспечить равный доступ к безопасным, доступным и эффективным вакцинам от COVID-19 и их равное распределение, чтобы ни одна страна не осталась в стороне. Мы призываем все заинтересованные стороны к дальнейшему укреплению международного сотрудничества в этой области.

6. Мы с удовлетворением отмечаем прогресс, достигнутый после подобных инициатив, включая создание каналов диалога между нашими министерствами здравоохранения, министерствами по делам женщин, агентств по сотрудничеству для развития и научными экспертами. Мы также приветствуем первое в истории МИКТА совместное совещание старших должностных лиц министерств иностранных дел и здравоохранения (2+2), которое состоялось 26 ноября 2020 года в целях содействия междисциплинарному сотрудничеству для укрепления многосторонней системы безопасности здравоохранения. В вопросе создания многосторонней системы безопасности здравоохранения мы повторно заявляем о своей приверженности реализации Международных медико-санитарных правил (2005) и подходу «Единое здоровье», независимой оценке резолюции № 73.1 Всемирной ассамблеи здравоохранения «Ответ на COVID-19» и усилению Всемирной организации здравоохранения. Мы с нетерпением ждем это совещание, которое мы считаем важной платформой для обеспечения безопасности здравоохранения и усиления сотрудничества по этому вопросу среди членов МИКТА.

7. Признавая риск того, что наши успехи, с таким трудом достигнутые в области устойчивого развития, могут быть сведены на нет пандемией, мы вновь подтверждаем нашу неизменную приверженность Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и подчеркиваем необходимость ускорения ее осуществления в рамках Десятилетия действий для целей в области устойчивого развития. С учетом непропорционального воздействия COVID-19 на людей, которые находятся в уязвимом положении, мы вновь заявляем о важности соблюдения принципа "не оставлять никого позади", принятого в целях устойчивого развития. Мы решительно настроены на проведение в 2021 году Международного года креативной экономики в интересах устойчивого развития. Мы приветствуем проведение первого совещания наших учреждений, занимающихся вопросами сотрудничества в целях развития, на котором обсуждались общие проблемы осуществления проектов сотрудничества в целях развития в условиях пандемии. Мы также с признательностью отмечаем совместные заявления наших делегаций на различных международных форумах, включая Политический форум высокого уровня по устойчивому развитию и этап заседаний ЭКОСОС, посвященных гуманитарным вопросам. Мы вновь заявляем о нашем доверии к работе ЭКОСОС, направленной на ускорение осуществления ЦУР, и будем поддерживать усилия Мексики, Индонезии, Республики Корея и Австралии в ЭКОСОС в период их членства.

8. Учитывая растущие проблемы, с которыми сталкивается наша планета, в том числе бедствия, вызванные засухой, опустыниванием, утратой биоразнообразия, нехваткой продовольствия, нехваткой воды, лесными пожарами и повышением уровня моря, мы вновь заявляем о своей приверженности делу более эффективного восстановления и развития, в том числе путем увеличения инвестиций в исследования, инновации и инфраструктуру для повышения экологической устойчивости, адаптации и стойкости к неблагоприятным последствиям изменения климата и опасности бедствий. Мы подчеркиваем, что для достижения устойчивого развития необходимо активизировать наши усилия по переходу к устойчивым моделям потребления и производства и решению проблемы высоких уровней выбросов парниковых газов в рамках международного сотрудничества.

9. Отмечая важность защиты и развития прав человека, мы подчеркиваем, что особое внимание следует уделять людям, которые могут быть уязвимы или находятся в уязвимом положении и несут на себе основную тяжесть пандемии, включая женщин, детей, пожилых людей, инвалидов, беженцев, людей, переселенных внутри страны, работников неформального сектора экономики и мигрантов. В этой связи мы с удовлетворением отмечаем проведение 8 октября 2020 года виртуального диалога между министрами МИКТА, отвечающими за вопросы женщин, в ходе которого участники обсудили пути смягчения и реабилитации непропорционального воздействия пандемии на женщин и девушек, включая доступ к образованию и продолжение реализации гендерного равенства. Мы также высоко оцениваем совместные усилия наших постоянных представительств при Организации Объединенных Наций по организации ежегодного мероприятия МИКТА, приуроченного к Международному дню инвалидов. Мы поддерживаем эту динамику для дальнейших достижений в этом вопросе.

10. Как открытые экономики, пользующиеся преимуществами международной торговли и инвестиций, мы подтверждаем важность поощрения и укрепления универсальной, открытой, прозрачной, предсказуемой, инклюзивной, недискриминационной, справедливой и нормативной базы, в центре которой находится Всемирная торговая организация (ВТО). В условиях торговых и транспортных сбоев, вызванных пандемией, мы вновь заявляем, что чрезвычайные меры должны быть целенаправленными, соразмерными, прозрачными, временными, не создавать ненужных барьеров для торговли или подрыва глобальных цепочек производства и сбыта, соответствовать принципам и правилам ВТО. Мы демонстрируем нашу неизменную поддержку необходимой реформы ВТО, в том числе в преддверии двенадцатой Конференции ВТО на уровне министров, с тем чтобы обеспечить эффективность, актуальность и способность организации решать текущие и возникающие проблемы. Мы будем продолжать наши усилия по содействию интеграции микро-, малых и средних предприятий в глобальные рынки и по поддержке предпринимательства.

11. Признавая вклад Индонезии в работу Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в период 2019-2020 гг. и с нетерпением ожидая самоотверженной работы Мексики в Совете в период 2021-2022 гг., мы подтверждаем нашу приверженность укреплению архитектуры Организации Объединенных Наций в области поддержания международного мира и безопасности, а также обеспечению всестороннего учета гендерной проблематики в работе Совета. В этой связи мы приветствуем принятие в августе 2020 года резолюции 2538 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций о роли женщин в операциях по поддержанию мира, которую возглавляла Индонезия и страны - члены МИКТА. Мы также с удовлетворением отмечаем совместное заявление, сделанное в ходе открытых прений Совета Безопасности по вопросу о женщинах, мире и безопасности (ЖМБ) 29 октября 2020 года по случаю 20-й годовщины принятия резолюции 1325 Совета Безопасности, которая заложила основу для повестки дня по впоросу ЖМБ. Мы также надеемся на успешную организацию Конференции Организации Объединенных Наций на уровне министров по вопросам поддержания мира, которая будет проведена в Республике Корея в этом году.

12. Признавая пятидесятую годовщину подписания в 2020 году основополагающего Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), страны МИКТА по-прежнему твердо привержены усилиям по построению мира, свободного от ядерного оружия.

13. Мы согласны с тем, что диалог является единственным способом достижения прочного мира и стабильности на Корейском полуострове, и приветствуем постоянные усилия Республики Корея по содействию и ускорению мира, безопасности и процветания на Корейском полуострове. Мы настоятельно призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику (КНДР) воздерживаться от действий, которые могут усилить нестабильность на Корейском полуострове, и взять на себя твердое обязательство вести диалог. Мы также призываем КНДР обеспечить полную денуклеаризацию Корейского полуострова, в том числе путем полного и скорейшего осуществления Пханмунджомской декларации и Пхеньянской совместной декларации. Мы вновь заявляем о своей поддержке полного осуществления всех резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по КНДР. Мы поздравляем Республику Корея с организацией 10 ноября 2020 года в Пусане международной конференции «ООН. Проблемы ветеранов. Страны, отправившие войска» с участием 22 стран-членов ООН, отправивших войска для участия в корейской войне. Конференция была приурочена к 70-летию войны.

14. Мы высоко ценим ценное участие различных заинтересованных сторон из стран МИКТА в продвижении нашей общей повестки дня. Мы считаем, что многосторонние партнерства с участием парламентов, научных кругов и гражданского общества, а также правительственных учреждений имеют решающее значение для углубления наших двусторонних связей и мобилизации различных источников инноваций. В этой связи мы приветствуем проведение 17 декабря 2020 года шестой консультации спикеров парламентов МИКТА, в ходе которой участники подчеркнули важность парламентского руководства для преодоления глобальных проблем. Мы также с удовлетворением отмечаем проведение 18 сентября 2020 года Академического диалога МИКТА, в ходе которого ученые из стран МИКТА обсудили пути повышения глобального вклада МИКТА в период после пандемии. Мы также с удовлетворением отмечаем конструктивное взаимодействие с молодежью в рамках различных программ социальной помощи.

15. Мы обеспокоены недавней политической ситуацией в Мьянме и призываем к соблюдению законности, надлежащего управления, принципов демократии и конституционного правления. Кроме того, мы настоятельно призываем все стороны в Мьянме проявлять сдержанность и вести диалог для поиска решений.

16. Мы выражаем признательность Республике Корея за ее руководство в качестве Председателя МИКТА в 2020 году и с удовлетворением отмечаем коллективные достижения, достигнутые за прошедший год, особенно в укреплении нашего сотрудничества на многосторонних форумах и расширении областей сотрудничества в условиях пандемии COVID-19. Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество между членами МИКТА и дальнейшее развитие под руководством Австралии в 2021 году.