Турция была упомянута в пресс-релизе, опубликованном специальными докладчиками ООН о гражданке Ирландии и ее ребенке.

В Сирии происходит одна из величайших человеческих трагедий века. Турция, с одной стороны, принимает меры против угроз безопасности, возникающих в регионе, с другой - делает все возможное для оказания поддержки жертвам бесчеловечных условий, в особенности женщинам и детям.

С ирландскими властями ведется плотная и интенсивная работа для обеспечения скорейшего возвращения ирландки и ее ребенка в свою страну на безопасных и гуманных условиях. Тем более, что и ирландские власти подчеркивают то значение, которое они придают позитивному и конфиденциальному ходу этого продолжающегося сотрудничества.

До сих пор этот процесс вели внимательно и деликатно, в связи с различными аспектами проблемы, в частности с риском нарушения неприкосновенности частной жизни матери и ребенка и их безопасности. Понятно, что специальные докладчики ООН не заботились о нарушении этих деликатных моментов. Они не увидели никакого вреда в том, чтобы нанести ущерб нашим усилиям, выпустив пресс-релиз, полный неточной информации и необоснованных заявлений, не дожидаясь получения какой-либо информации от соответствующих стран по этому вопросу. Следовательно, неприкосновенность частной жизни женщины и ее ребенка была нарушена.

Пресс-релиз, который серьезно подорвал роль специальных докладчиков ООН в области защиты прав человека и доверие к ним, также противоречит духу сотрудничества, который мы разделяли со специальными докладчиками до сегодняшнего дня. Мы ожидаем, что специальные докладчики исправят эту ошибку таким образом, что это пойдет на пользу прежде всего матери и ребенку и будут избегать таких ошибок, которые заставили бы нас пересмотреть нашу волю к сотрудничеству.