Не являются новшеством попытки Греции, нашего соседа и союзника оскорбить международные организации, включая НАТО с целью привлечения их к спорам и оправдать свои национальные позиции, в то время как споры относительно Эгейского моря между Грецией и Турцией фактически решаются по двусторонним каналам. Ответы министров национальной обороны и иностранных дел Греции на вопрос, члена парламента Греции, представляют собой еще один пример таких бесполезных попыток со стороны Греции.

Острова Эгейского моря получили демилитаризованный статус в силу ряда международных соглашений, включая Лозаннский договор 1923 года и Парижский договор 1947 года. Данные соглашения не теряют своей силы и таким образом являются для Греции обязательными, они запрещают милитаризацию островов Восточного Эгейского моря и привлекают Грецию к юридической ответственности.

Гражданские и военные власти НАТО обязаны воздерживаться от участия в двусторонних спорах между союзниками в рамках политики Североатлантического союза, и сохранять приверженность этой политике. Это также относится и к деятельности НАТО на Эгейском море. В начале этой деятельности, все союзники, включая Грецию, согласились с тем, что деятельность НАТО на Эгейском море будет осуществляться таким образом, чтобы не наносить ущерб национальной политике союзников по НАТО.

В соответствии с коллективным пониманием было решено, что военные суда, действующие на Эгейском море в рамках деятельности НАТО, будут воздерживаться от посещения Эгейских островов, включая дозаправку или посещение портов, находящихся под демилитаризованным статусом в соответствии с международным правом.

Кроме того, эти суда могут работать на Эгейском море только на основании дипломатических разрешений, выданных одновременно Турцией и Грецией в отношении определенных районов на море.

В этом случае заявления Греции о том, проводимая работа НАТО на Эгейском море с согласия Турции и по гуманитарным соображениям, направленная на поддержку усилий по пресечению нелегальной миграции а также позиция Турции, вытекающая из международного права, «де-факто недействительной» являются напрасными.

В этой связи мы вновь призываем Грецию положить конец своей политике игнорирования международного права, исторических фактов и законных прав и интересов Турции, и отказаться от усилий по созданию несуществующих ситуаций.

Мы хотели бы подтвердить факт, возможности решения двусторонних проблем между нашими двумя странами, на основе взаимно конструктивных подходов и общих усилий и прилагаемую Турцией для этого необходимую волю. Мы ожидаем от Греции действия в том же духе.