Окончательный вариант доклада генерального секретаря ООН от 28 сентября 2017 г. по поводу его посреднической миссии на Кипре в период с мая 2015 г. по август 2017 г. был распространён 10 октября с.г.

Нами замечено, что в представленной версии доклада не отражены факты масштабного процесса переговоров, завершившихся в июле прошлого года конференцией по Кипрскому вопросу, в связи с чем доклад не оправдал наших ожиданий. Тем не менее, международному сообществу следует обратить внимание на некоторую информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря, который лично наблюдал за развитием соответствующих событий.

В рамках вышеуказанного нами принято на заметку, что Генеральный секретарь, говоря о финальной стадии процесса, подчёркивает свою убеждённость в том, что для завершения переговоров требовались «политическая воля, смелость и решительность, взаимное доверие и готовность всех сторон пойти на обдуманный риск».

Очевидно, что, делая эти замечания, Генеральный секретарь не имел в виду ни Турцию, ни турко-киприотскую сторону. Это и так ясно, поскольку в процессе всех этапов конференции по Кипрскому вопросу, включая Форум Кран-Монтана, сторона греко-киприотов так и не отказалась от своего нереалистичного подхода в части безопасности и гарантий, который кратко можно охарактеризовать как «нет войск – нет гарантий». Греко-киприотская сторона продемонстрировала отсутствие конструктивности в чём бы то ни было, даже по таким принципиальным вопросам как функционирование партнёрского государства, попытка основать которое предпринималась на острове. В связи с этим сложно понять содержащиеся в докладе замечания о том, что «стороны были близки к соглашению».

Турцией и турко-киприотской стороной была проявлена политическая воля и предприняты смелые и решительные попытки достигнуть согласованного справедливого, долгосрочного и масштабного решения Кипрского вопроса на основе закономерной определяющей воли и политического равенства обеих сторон, проживающих на Кипре, а также их совместного владения островом. Надеемся, что участники переговоров, а также непосредственные наблюдатели процесса, это видели.

В процессе переговоров с греко-киприотской стороны не было проявлено необходимой политической воли, а также имела место приверженность к прежнему подходу во время конференции по Кипрскому вопросу. Совсем недавно на Форуме Кран-Монтана все стороны процесса имели возможность наблюдать отсутствие гибкости с греко-киприотской стороны. На последнем этапе переговоров в рамках конференции по Кипрскому вопросу греко-киприотская сторона зашла настолько далеко, что возобновила дискуссию по вопросам, которые в принципе уже ранее были согласованы в процессе. До этого, во время проведения переговоров, они были стороной, нарушившей царящий за столом переговоров климат доверия, приняв парламентское решение по вопросу «энозиса» (объединения Кипра с Грецией), руководствуясь при этом своими внутренними политическими соображениями. И снова греко-киприотская сторона проявляет сопротивление при реализации мероприятий, осуществляемых в рамках шагов по укреплению мер доверия на острове, согласованных двумя лидерами. Греко-киприотская сторона фактически неоднократно срывала процесс в период до проведения конференции по Кипрскому вопросу. Но этого оказалось мало, и во время Форума Кран-Монтана, проходящего в рамках конференции по Кипрскому вопросу, они передали прессе конфиденциальные документы, действуя при этом непорядочно и не соблюдая этики переговоров, несмотря на всю деликатность переговорной темы.

На данном этапе турко-киприоты считают для себя неприемлемым оставаться стороной, которую наказывают, как это было в 2004 году, несмотря на постоянное проявление доброй воли, решительности и конструктивности в своих полувековых попытках найти решение, включая последний процесс переговоров. Невозможно забыть несдержанные обещания, данные турко-киприотам по результатам предыдущих переговорных процессов. Турко-киприотская сторона делает всё возможное, чтобы обеспечить мирное и партнёрское совместное проживание с греко-киприотами на острове. Сейчас самое время прекратить безжалостную изоляцию турко-киприотского народа и снять несправедливые ограничения по его связям с международным сообществом. Наказывать сторону, старающуюся решить проблему, и поощрять сторону, мешающую найти решение проблемы, нельзя.

Вместе с турко-киприотской стороной мы продолжаем обсуждение шагов, которые можно предпринять в будущем, руководствуясь призывом ко всем сторонам, озвученным Генеральным секретарём в июле и повторённым в его отчёте. Неважно, продолжится неприемлемая изоляция турко-киприотов в будущем или нет, это, несомненно, будет иметь существенное влияние на наш процесс обсуждения.

Турция искренне поддерживает рациональное решение Кипрского вопроса с тем, чтобы повысить стабильность в Восточно-Средиземноморском регионе, а также с точки зрения многочисленных преимуществ для сторон, которые такое решение принесёт. Мы с целеустремлённостью и доброй волей продолжим прилагать усилия, дабы обеспечивать конструктивный вклад в решение этой проблемы. Мы приглашаем соответствующие стороны выполнить свои обязанности в этом деле путём выработки реалистичного и конструктивного подхода. Кроме того, какой бы ни принял оборот данный переговорный процесс в будущем, мы приветствуем готовность Генерального секретаря ООН, чей вклад мы благосклонно признаём, продолжать своё дело.