№: 71, 23 февраля 2015 года

Семьдесят три года назад, 24 февраля 1942 года, корабль "Струма", который вез еврейских беженцев, отплывший от бухты Констанцы, затонул после того, как был торпедирован советской подводной лодкой в районе Шиле, в международных водах Черного моря, в результате чего 768 человек погибли, среди которых было 103 детей и экипаж. Выжил только один беженец.

Семьсот шестьдесят восемь человек, которые были вынуждены покинуть свои деревни, города и страны, в результате подъема нацизма и антисемитизма в Европе, трагически погибли 73 года назад. Среди жертв были женщины, дети, молодые, больные и пожилые люди.

Этот инцидент, независимо от религиозной или этнической принадлежности жертв, является трагедией, которая заняла свое место в истории человечества, и должен отмечаться соответствующим образом.

В этом контексте, по случаю 70-й годовщины Холокоста, мы с уважением почтим память всех тех, кто погиб на корабле "Струма". Мы также выражаем наши соболезнования их родным и нашим турецко-еврейским гражданам, которые сопереживают и опечалены этой трагедией, ставшие свидетелями этого события. Мы разделяем глубокую скорбь потери этих людей.

Турция, которая всегда принимает гуманный подход в отношении человеческих трагедий, происходящих в нашем географическом положении, так же и тут возьмет на себе ответственность, чтобы эту трагедию передать будущим поколениям.